Türk Dil Kurumu, Türkçe'nin 22 lehçesinde yeni yılın hangi ifadelerle kutlandığını internet sitesinde yer verdi. Türk lehçesiyle konuşan 22 kardeş halk yeni yılı şu ifadelerle kutluyor:

Türk dilli ülke ve halklarda lehçelere göre yeni yıl şu ifadelerle kutlanıyor:

"-Yeni yılınız kutlu olsun (Türkiye Türkçesi).
-Yeni iliniz mübarek olsun (Azeri Türkçesi) .
-Canga cılıngız kuttı bolsın veya Cana cılınız ben (Kazak Türkçesi) .
-Cangı cılıngız kuttu bolsun (Kırgız Türkçesi) .
-Yengi yılıngız mübarek bolsun (Özbek Türkçesi) .
-Teze yılınızı gutlayaarın (Türkmen Türkçesi) .
-Yengi yılıngızğa mübarek bolsun (Yeni Uygur Türkçesi) .
-Canga cılıngız kuttı bolsın (Karakalpak Türkçesi) .
-Sezne yanga yıl belen tebrik item (Tatar Türkçesi) .
-Yanı ılınız kaırlı (mubarek) olsun (Kırım Tatar Türkçesi) .
-Hezze yangı yıl menen kotlayım (Başkırt Türkçesi) .
-Cangngı cılığıznı alğışlayma (Karaçay-Balkar Türkçesi) .
-Yana yılınız men (Nogay Türkçesi) .
-Yangı yılıgız kutlu bolsun (Kumuk Türkçesi) .
-Yeni yılınızı kutlerim (Gagauz Türkçesi) .
-Sizni yanhı yıl bıla kutleymın (Karay/Karaim Türkçesi) .
-Naa çılnang alğıstapçam şirerni (Hakas Türkçesi) .
-Caa çıl-bile bayır çedirip or men (Tuva Türkçesi) .
-Slerdi cangı cılla utkup turum (Altay Türkçesi) .
-Naa çıl çakşı polzun (Şor Türkçesi) .
-Ehigini şanga cılınan eğerdeliibin (Sahaca/Yakutça) .
-Sene sul yaçepe salamlatap (Çuvaşça) .

- “Hocam bal ile sirke uyuşmaz.” derler.

- “Nasıl uyumasın.” der? der ve gider yarım okka bal yer yarım okkada sirke içer. Yüzünün yemyeşil olduğunu görenler sorar.

- Bal ile sirke birbiri ile anlaşamadı değil mi?

Hoca hiç mertliği elden bırakmaz:

- “Yoo, onlar anlaştılar anlaşmasına da şimdi beni aradan çıkarmaya çalışıyorlar.”